La Bitácora

  Por la Casa del Campo Y el Manzanares Quieren pasar los moros Mamita mía y no pasa nadie. Los Cuatro Generales. Copla del Madrid Republicano.ca 1937.   Ilya Ehrenburg, corresponsal de 'Izvestia', Ernest Hemingway y el brigadista alemán Gustav Regler en España en 1937.   Ernest Hemingway Collection La vitalidad narrativa de Ernest Hemingway nos sorprende siempre por donde menos pensamos. Conocidas hasta casi una saciedad siempre portadora de nuevos elementos renovadores, sin embargo, las historias cortas del gran narrador que fue Hemingway, dan pie una y otra vez para llegar a entenderlas con una nueva luz. Este es el caso de las que hubiera de signar en la línea de la Guerra Civil Española, un grupo sui géneris de relatos donde la coordenada del suceso histórico que él cubriera desde su condición de reportero de la NANA [i] , no demeritan nunca al sujeto literario que emerge en ellas, con la fuerza y la credibilidad inevitables que le otorgaban tal condición. Lo

Reconozco que la proximidad a este texto segregado de la que a no dudarlo, es la novela más autobiográfica y la más cubana de Ernest Hemingway: Islas en el Golfo, nos acerca por coordenadas bien específicas al relato mayor que es la propia vida, oportunamente ficcionalizada, de ese invaluable narrador. A lo largo de este mega-relato, que comprende unos cuatro capítulos, somos testigos excepcionales del cómo y el porqué de la gestación de lo que fuera luego la novela de marras.  The Strange Country. Ernest Hemingway     Los críticos piensan que Hemingway   desechó el material, justo cuando su futura y póstuma novela, cambió por su mano de norte, mientras trabajaba en ella en dos intervalos distintos de tiempo: 1946-1947 y 1950-1951. Sin embargo, los nombres de los personajes de este relato son reusados   por el autor en lo que sería la versión definitiva de la novela que conocemos, lo que no es óbice para que este texto goce de una   “unidad e integridad” [1] que nos pone en rel